ノルウェイの森

1 ：すてきな夜空φ ★ [↓] ：2009/05/14(木) 05:16:59 ID:???0 [PC]
作家の村上春樹が1987年に発表したベストセラー小説の映画化『ノルウェイの森』
（2010年秋公開、東宝配給）の主要キャストが12日、発表された。
総勢100人を超える“候補”の中から、主人公のワタナベ役は俳優の松山ケンイチ、
ヒロイン直子役は女優の菊地凛子に決定。また緑役にはファッション誌『ViVi(』などで
モデルとして活躍中の水原希子が抜擢された。

「ほかの映画を作るのとはわけが違う。村上さんを納得させる、いい映画を作らなければ」
と小川真司プロデューサー（アスミックエース）には、プレッシャーが大きくのしかかる。
監督・脚本を担うのは、『青いパパイヤの香り』、『シクロ』、『夏至』などで、カンヌや
ヴェネチアなど国際映画祭で数々の受賞歴を持つベトナム系フランス人の
トラン・アン・ユン監督。同作では、あえて日本人の役者による日本語での映画化に
挑戦する。

主人公・ワタナベは、高校時代に自殺した親友やその恋人・直子のことが忘れられず、
生と死との間で葛藤する大学生。松山の起用についてトラン監督は「会った瞬間に、
ワタナベの純粋無垢な部分を表現できる能力がある」と見込んでいる。
これに対して松山は「ワタナベと僕の共通点は、自分では少なからずあるような気がします。
ワタナベの喪失や悲しみ、成長を真摯に表現したい」とコメントしている。

続きは>>2
ソースはhttp://www.oricon.co.jp/news/confidence/66044/full/
主人公ワタナベ役の松山ケンイチ
http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20090512/66044_200905120047498001242130237c.jpg
直子役の菊地凛子
http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20090512/66044_200905120062622001242130237c.jpg
緑役の水原希子
http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20090512/66044_200905120089773001242130237c.jpg
前スレ　2009/05/13(水) 20:20:49
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1242213649/


2 ：すてきな夜空φ ★ [↓] ：2009/05/14(木) 05:17:07 ID:???0 [PC]
一方、菊地は昨年8月に映画化が正式発表されてまもなく、自ら製作側に「オーディションを
受けたい」と名乗り出た。ビデオオーディションでアピールした菊地を見て「3秒で直子に
なれると直観した」とトラン監督。菊地は「どうしてもどうしてもこの役をやりたかった。
好きだからこそ、今苦労しています。とにかく精一杯やらせて頂きます」とやる気を
みなぎらせる。

緑役に抜擢された水原は90年10月15日生まれの19歳。芝居は未経験だが「特別な何かを
持っている」（トラン監督）とその限りない可能性に期待が寄せられる。
水原は「最後まで監督を信じ、自分の心に素直になって演じたい。そして最後には
自分の中に何か新しい変化があればいいなと思います」と意気込みを語っていた。

このほか、ワタナベと直子の同級生のキズキ役を俳優の高良健吾、ワタナベの大学の
先輩・矢沢役を玉山鉄二、直子の入院先の同室人・レイコ役を霧島れいかが演じる。
同作は今年2月に先行して雪景色のシーンを撮影したが、6月1日に本格的にクランクイン。
8月下旬にクランクアップし、来年3月に完成予定。

633 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/15(金) 03:30:02 ID:IXH1NmOk0 [PC]
「男流文学論」（ちくま文庫）より（上野千鶴子・小倉千加子・富岡多恵子）

村上春樹「ノルウェイの森」について

　小倉「この人は、いろんなことに関心がない、関心がないっていうのね。ところが、すぐ後の
　　　　ページで、本当はめちゃくちゃ関心があることが暴露されてしまう（笑）」

　　　　「このひと、他の人の言葉を借りて自分自身を褒めるのね。〈「この寮で少しでもまともな
　　　　のは俺とお前だけだぞ。あとはみんな紙屑みたいなもんだ」／「どうしてそんなことがわか
　　　　るんですか？」と僕はあきれて質問した。〉
　　　　嘘付け。あきれてないじゃない。自分もそうおもってるくせに、厚顔無恥。」

上野「自分についての描写をみんな他人の口から言わせてる。「あなたってこうみたいな人ね」
　　　　他人の口から言わせたことに対して、すべて肯定的なのよ。叙述の内容に責任をとらない
　　　　というスタンスをいつも取っている」

富岡「全部翻訳文体なんだね〈午後が深まり〉、午後が深まりなんていうのも、翻訳文体ですね」

上野「やれやれ」というのは、その事態に対する距離と同時に。その事態を自分から変更する
　　　意思が何一つないことを示しています。村上の世界の恐るべき受動性を象徴しています。」
　　　
富岡「やたら人が死ぬ。簡単に。小説の書き手のほうからいうと、非常に安易なのね」

上野「失敗した私小説でしょう」

上野・小倉・富岡「つまらん」

634 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/15(金) 03:40:45 ID:whCgPLfY0 [PC]
>>633
村上春樹はつねにこんなかんじで批判されてるが、本人からすれば「ウンコの
投げあいの勝者はもっとも多くなげたものじゃなく手を汚さなかったものだ」という
スタンスで、言い返すくらいなら黙々と仕事をすることを選ぶといってるからな
いちいち反論するか、黙って仕事してノーベルでもとったり海外で有名になる
ほうが手っ取り早いもんな。そうすりゃ国内の反対勢力はアホとして後世に
かたりつがれる。残るのは受賞履歴や売り上げのみだし

639 ：名無しさん＠恐縮です [mail↓] ：2009/05/15(金) 05:30:12 ID:lsjgfqIc0 [PC]
>>634
反論しない姿勢はいいとして、たとえば「フォルクスワーゲンビートルのラジエター（空冷の旧型なのに）」なんてミスをしといて「フィクションだからそれもアリなんです」
という言い訳をしたりする姿勢に疑問を感じたりする。

揚げ足取りだけど批判内容は図星だと思うよ。ただそれはプロの批評家のするレベルの仕事ではないだけで。
噛み付かれる方にも理由はある。

641 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/15(金) 05:36:53 ID:IXH1NmOk0 [PC]
>>639

春樹はプロの批評家に馬鹿にされてるんですよ
「僕の作品は寓話ですから、好きに埋めてください」（春樹）＝曖昧なこと書くから君らが
僕の都合いいように解釈してな
僕に都合がよければ受け入れるよ

620 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/15(金) 02:54:35 ID:ZE/H7shQO [携帯]
ダンスは古いエロゲみたいで好きだな

624 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/15(金) 02:58:02 ID:r2yrkxvz0 [PC]
直子は全裸に手に○ェラだから
緑のがずっとハードル低いよ。


625 ：名無しさん＠恐縮です [] ：2009/05/15(金) 03:01:15 ID:pfg8EiRZ0 [PC]
>>624
どっちも今売れてる女優でやれるやつはほとんどいないだろう
だからこのキャストになった

618 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/15(金) 02:48:31 ID:r2yrkxvz0 [PC]
>>578
小川Ｐが候補者にビデオをとってもらって
監督に見てもらったといってるね。
直子のビデオが３０人しか来なかったのかｗｗｗｗ

578 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/15(金) 00:33:47 ID:yejNtktf0 [PC]
緑役の水原が決定したのは４月の下旬だって
しかも４度目の面接で
４月の下旬くらいに長澤も外国人監督の日本作品のオーデ受けたって言ってたから
たぶんこれじゃないの？

あとキャスティングは１００人応募なんて言ってないよ
インタビューの原文読んでみて
http://www2.toho-movie.jp/movie-topic/0905/05norway_kk.html

606 ：名無しさん＠恐縮です [] ：2009/05/15(金) 02:28:09 ID:BfCx2+eWO [携帯]
そういえば、直子が入所していたサナトリウムって、
京都の山奥のどの辺がモデルだったんだっけ？

冬の兵庫県（日本海側か瀬戸内海側かで分かれると思うが）は
この作品の背景としては雰囲気がぴったりだと思うな

599 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/15(金) 02:04:46 ID:r2yrkxvz0 [PC]
読めないの？
直子のビデオ選考に３０人しかいないって出てるよ。
http://www.daily.co.jp/gossip/2009/05/14/0001912620.shtml

586 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/15(金) 01:04:31 ID:r2yrkxvz0 [PC]
凛子はスカイクロラでも苦手という人がたくさんいたよ。
ファン少ないし。
嫌われやすい演技の上に好きな人が少ない。

脇のもてない女役ならいいけど、直子はもてる美女だから
演技ではどうにもならん。寺島が頑張っても限界あるのと同じ。


587 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/15(金) 01:08:41 ID:r2yrkxvz0 [PC]
バベルはノーパンでファーストフードの店で
また開いてアンダーヘアを男たちに見せたり
警察官を家に連れ込んで全裸で迫るような役。
そういう役ならぴったりなんだけどね。



588 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/15(金) 01:12:07 ID:r2yrkxvz0 [PC]
警官に全裸でせまったときも
同じ演技をしても吉高だったら警官が欲望と葛藤するように見えるだろうけど
凛子の場合だと警官は基地外女怖いと思って逃げたように見える。

557 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/14(木) 23:42:45 ID:sEXyn0M0O [携帯]
創価とバベルで海外市場を意識してるんだろな
個人的には若い頃の加瀬と香椎か芦名が相応しい
アイドル女優は論外


559 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/14(木) 23:44:43 ID:X9/mVPWD0 [PC]
>>557
演技歴ゼロの雑誌モデルが準主役なんだけど。ｗ

549 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/14(木) 21:50:48 ID:sp9LzOzq0 [PC]
まぁ松山ケンイチは規定路線として
菊池を使うのも欧州受け考えたんだろう
北川とかを落としただけでも監督の覚悟は見える。

ただ何故ノルウェイの森なんだ？
どうせならねじまきとか世界の終わり～をやって欲しかった。
その方が欧米受けするだろうし

542 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/14(木) 21:38:25 ID:uvQll9Ql0 [PC]
春樹といえばアメリカとアジアで人気があるイメージがつよいけど、最近では
いちばん熱心なのはロシアだそうだな。村上春樹をよんでるとお洒落ということで
わざとブックカバーをはずして読む人間がおおいとか。
ドストエフスキーやらトルストイやら重い連中が勢ぞろいのロシアで春樹が流行るのは
ふしぎなかんじ

537 ：名無しさん＠恐縮です [] ：2009/05/14(木) 21:24:36 ID:IGeZH9jDO [携帯]
緑役の希子たん＾＾
381 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2009/05/14(木) 20:42:22
水原ってギャルサーに入ってたんだって
タバコくらい当たり前って感じなんじゃない？
これが当時のきこたん
http://al.kutikomi.net/vvan_salc0xx/1/?nu=3

428 名無しさん＠お腹いっぱい。 sage 2009/05/14(木) 21:16:48
>>420
こっちの方がわかるかも
前の子
http://al.kutikomi.net/vvan_salc0xx/1/?nu=4

488 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/14(木) 19:08:45 ID:LYdFewSiO [携帯]
水原希子は絶対にごり押し
EXILEの事務所。バーニングの息子！avex松浦！EXILEのリーダーが社長とか役員の…
この事務所は最強だよねぇ。ソーカやチョン、電通や吉本や研音ともヨロシクやってるんだから。そりゃEXILEマンセーされるわ

489 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/14(木) 19:09:02 ID:++UDV9d40 [PC]
ノルウェイの森、いい作品じゃん。
村上作品の中で一番かどうかはおいといて。
これの売り上げを唯一抜いたのがセカチュウって、なんだか悲しくなる。
誰か、セカチュウの良さを、私に教えてくれ。

ところで作中に出てくる大学のモデルが早稲田っつうのは、
行ってた人ならすぐピーンとくるところだけど、
寮のモデルの和敬塾っつうのは、やっぱりあんななんだろうか。
誰か行ってた人、いるー？

483 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/14(木) 18:53:23 ID:xakcfXX70 [PC]
このキャスティングで思ったけど、
村上春樹の小説に出てくる女性には
なんていうか萌えみたいなのを感じるじゃん。

それを理解できない外国人監督に
純粋なアート映画として撮られてしまう予感。

481 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/14(木) 18:37:52 ID:npoSvgAw0 [PC]
色々読んだまとめ。

＊小川真司氏は「物語は、ほぼ原作のまま」と明言。
　現時点で濡れ場をどこまで“見せる”かは未定だが、
　若者の恋愛を表現する大切なシーンの１つとして、直子らの濡れ場は描く予定だ。

＊04年５月から村上と交渉を進め、昨年初めに映画化権を獲得。
　村上が認めた脚本は英語だったそうで、「小説のセリフのままじゃダメなところもあるから、
　どんどん変えていいよ」とお墨付きももらったという。

＊メガホンを取るベトナム系フランス人のトラン・アン・ユン監督らが、面接やワンシーンを演じさせ

　るビデオオーディションでキャスティング。約100人から松山ら3人を抜てきした。

＊オーディションによるキャスティング作業で、まずユン監督の目に止まったのが松山。
　「会った瞬間に、好きな俳優だと思った。（ワタナベの）無くな部分が表現できる能力がある。
　後は撮影で、いかようにもつくっていける」と確信し、即決した。

＊オーディション前、監督は菊地の出世作「バベル」を見たが、
　「演技力は素晴らしいが、率直に言って、凛子から直子を想像できなかった」
　と明かし、２０歳前後の“直子”と実際の菊地の間の距離を感じていた。
　その評価を一変させたのがビデオによるオーディション。
　届けられた菊地のビデオを見て「３秒で納得した」と監督は脱帽。
　「映画で見たことのある凛子よりやせていて、直子に近い雰囲気を持っていた。迷わずこの人だと思

った」という。

＊雑誌を見たスタッフが推薦した水原も、合計で約１００人の候補と会ったうちの１人。
　水原は“ダメもと”でのオーディション参加だったが、２度、３度と監督から声がかかり、
　４度目の面接を終えた４月下旬、吉報を手にした。


菊池起用は欧米のマーケットを考えてのことでしょう。

ちなみにトラン・アン・ユン作品に登場する女性は
菊池さんみたいなタイプの人が多いよ。

471 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/14(木) 18:08:33 ID:DQoWmzmw0 [PC]
バベル公式より

おかげさまで国内においても大好評をいただいておりますが、
既にご覧になられたお客様の一部の方々からご鑑賞中に
ご気分を害されたとのご指摘をいただいております。

420 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/14(木) 16:33:45 ID:eVWh/zjI0 [PC]
村上映画に出てくるヒロインは全員麻生でいけるｗ


421 ：名無しさん＠恐縮です [] ：2009/05/14(木) 16:35:16 ID:dEUbRvxt0 [PC]
トラン・アン・ユンが撮る映像は好き

167 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/14(木) 09:38:08 ID:8YvrsL9m0 [PC]
村上春樹の小説に出てくる喋り方をする人間っているのか


168 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/14(木) 09:39:57 ID:BCYjccJz0 [PC]
>>167
そんなｽﾚがあったな


172 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/14(木) 09:58:13 ID:R+n6zPPdP [p2]
>>167
あなたの言うことわかるわ


189 ：名無しさん＠恐縮です [] ：2009/05/14(木) 10:23:32 ID:22QkwbimO [携帯]
>>167
アイデン＆ティティに出演したときの麻生久美子はそんな感じだった
つーか俺の中では麻生久美子が最強にマッチしている

193 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/14(木) 10:26:26 ID:44BFL8Td0 [PC]
上野樹里はリアルノルウェイっぽい

153 ：名無しさん＠恐縮です [↓] ：2009/05/14(木) 09:18:22 ID:+mf7Qmx0O [携帯]
まぁ監督が外国人というだけで、全然期待できないんだけどね。

この話は村上春樹が団塊の世代の青春を送ったこと、
小説自体は80年代の日本のポップカルチャーや
その時代の雰囲気をベースに成り立っていることができないと
ただ単なるきれいな喪失と再生の恋愛ストーリーになるだけ。

トラン・アン・ユンはいい監督だと思うけど、そこは再現できないだろう。
まあそんなところを外国人に再現されても困るのだがｗ
ただ適度な距離感が必要。
ノスタルジーべったりなのは最悪だからなｗ

137 ：名無しさん＠恐縮です [] ：2009/05/14(木) 08:39:32 ID:KXq9bGUMO [携帯]
外人の美的センスが狂ってるが故の菊地なのか、役柄上募集してもろくなのしか集まらなかったのかどっちだろうか
ただバベルに関してはブラピ主演映画だし可愛い子も相当オーディション受けてたはずなんだが
蓋を開けてみれば菊地だったわけで…


148 ：名無しさん＠恐縮です [] ：2009/05/14(木) 08:54:08 ID:zjC7jsQgO [携帯]
>>137
バベルは問題ないだろ
可愛くある必要もないし何より脱がなきゃいけなかったんだから
この話も脱がなきゃいけないけど可愛くもなきゃいけないのにね